1 00:01:30,030 --> 00:01:33,400 Epo, unë jam një djalë modern 2 00:01:33,490 --> 00:01:38,200 Nuk më intereson shumë lëvizja 3 00:01:38,280 --> 00:01:44,990 Ose imazhi retro që shoh kaq shpesh 4 00:01:45,080 --> 00:01:49,870 Më thua të vazhdoj të përpiqem 5 00:01:49,950 --> 00:01:54,740 Ndoshta do të arrish këtu një ditë 6 00:01:54,830 --> 00:01:59,710 Vazhdo punën, fëmijë, në rregull 7 00:01:59,780 --> 00:02:04,530 Unë e mbylla librin mbi ta pikërisht atje 8 00:02:09,120 --> 00:02:12,290 Unë e shoh veten duke ndryshuar 9 00:02:12,370 --> 00:02:16,960 Ndërsa ditët ndryshojnë… 10 00:02:17,030 --> 00:02:20,070 Hajde, kjo është një institucion dinjitoz. 11 00:02:20,160 --> 00:02:21,710 Kush dreqin ju la të katërt? 12 00:02:21,780 --> 00:02:22,860 Natën e mirë. 13 00:02:23,700 --> 00:02:25,450 Më dërgoni librin tuaj kur të keni mbaruar. 14 00:02:25,530 --> 00:02:28,740 Nga libri pikërisht atje… 15 00:02:29,370 --> 00:02:31,620 -Hej, Mel ka nevojë për ty përpara. -Faleminderit. 16 00:02:32,120 --> 00:02:34,370 Kendra, e patë Ray? 17 00:02:34,450 --> 00:02:36,740 Më shumë peshqir letre lart, ju lutem. 18 00:02:37,370 --> 00:02:39,910 Çfarë, jeni dy duke u përpjekur të thyej rekordin e vëllait tim? 19 00:02:40,410 --> 00:02:41,580 Është e pamundur. 20 00:02:41,660 --> 00:02:43,370 -Ku është ai delikuent? -Jo këtu. 21 00:02:43,450 --> 00:02:45,820 -Po thonë se janë në listë. - Jo. 22 00:02:45,910 --> 00:02:48,210 Festë private lart në tre sonte. 23 00:02:48,870 --> 00:02:49,830 e Ciprianit? 24 00:02:51,990 --> 00:02:53,950 Përshëndetje. Uh, tavolina juaj është këtu. 25 00:02:55,530 --> 00:02:58,400 - Më shihni 19 vjeç… -Qe atë vend. 26 00:02:58,490 --> 00:03:01,450 …me disa prerje flokësh memece… 27 00:03:10,580 --> 00:03:11,580 Në rregull. 28 00:03:15,740 --> 00:03:16,740 Shko koha. 29 00:03:21,580 --> 00:03:24,290 Kontrollo hyrjen për mua. Më duhet një kile prej saj. 30 00:03:25,240 --> 00:03:28,070 - Mirë mesatarisht. - Në gatishmëri. 31 00:03:29,990 --> 00:03:31,110 Ku është Roxie? 32 00:03:31,740 --> 00:03:33,400 Unë mendoj se ajo është në VIP. 33 00:03:33,490 --> 00:03:35,990 Oh, në rregull. Ju menaxhoni anijen? 34 00:03:36,080 --> 00:03:36,910 Po. 35 00:03:37,410 --> 00:03:38,460 Gjithçka mirë? 36 00:03:39,080 --> 00:03:41,370 Mund të largohesh? Mund të mbuloni Tonin? 37 00:03:41,450 --> 00:03:43,490 Unë të dua lart për një dolli në pesë. 38 00:03:44,030 --> 00:03:44,950 E drejta. 39 00:04:04,450 --> 00:04:05,900 Hej, unë përsëri. 40 00:04:06,910 --> 00:04:08,370 Uau! Po. 41 00:04:09,080 --> 00:04:12,210 Kjo është më së shumti para Unë kam pasur ndonjëherë në atë kasafortë. 42 00:04:12,700 --> 00:04:14,860 -Shkëlqyeshëm. Ju djema gati? -Po. 43 00:04:14,950 --> 00:04:16,650 Unë mendoj se është mjaft e mbushur atje. 44 00:04:16,740 --> 00:04:17,900 - Mirë. - Mirë? 45 00:04:21,620 --> 00:04:24,750 Gjithmonë të shikoja… 46 00:04:24,830 --> 00:04:27,660 - Ju të dy dukeni bukur. Hej. -Çfarë ka, Jake? 47 00:04:27,740 --> 00:04:29,280 - E arrite! -Po! 48 00:04:29,370 --> 00:04:30,750 - Hej, Jake. -Po. 49 00:04:30,830 --> 00:04:32,330 - Hej, Jake. -A mund të flasim? 50 00:04:32,410 --> 00:04:34,210 -Natë të mbarë. -Edhe ti. 51 00:04:34,700 --> 00:04:36,650 -Ja ku je. - Po kthehem poshtë. 52 00:04:36,740 --> 00:04:39,030 Mos shkoni në kuzhinë. Unë do të them disa fjalë. 53 00:04:39,120 --> 00:04:40,410 - Merr një pije. - Mirë. 54 00:04:40,490 --> 00:04:41,610 Përshëndetje. 55 00:04:41,700 --> 00:04:44,360 -Pse po të shikojmë të gjithë? - Veten 56 00:04:44,450 --> 00:04:47,030 Të gjithë duhet të dinë 57 00:04:47,620 --> 00:04:49,870 Së bashku, ne duhet të dimë… 58 00:04:49,950 --> 00:04:52,320 Mos u shqetëso, vëlla. Është e gjitha dashuri. 59 00:04:55,780 --> 00:04:58,860 Estelle është gruaja e saj. Unë vetëm dua që ajo të jetë e lumtur. 60 00:05:00,580 --> 00:05:01,410 Edhe mua. 61 00:05:03,450 --> 00:05:04,700 Merrni 62 00:05:05,660 --> 00:05:08,250 Gjithmonë mund ta ndjeja zërin tënd 63 00:05:09,200 --> 00:05:12,070 A thirrej gjithmonë emri im? 64 00:05:12,780 --> 00:05:15,280 Përdorni duart tona dhe merrni zgjedhjen tonë… 65 00:05:15,780 --> 00:05:17,700 -Faleminderit. Hej, Joe. -Po? 66 00:05:17,780 --> 00:05:20,990 Shkruaj Mel. Merrni të gjithë ekuipazhin këtu. Dua të bëj një dolli. 67 00:05:21,080 --> 00:05:23,040 -Ne rregull. -Çfarë ka, burrë? 68 00:05:23,830 --> 00:05:25,330 Pjesëmarrje mjaft e madhe. 69 00:05:25,830 --> 00:05:27,870 -Jo keq, a? -Është një rrugë e gjatë. 70 00:05:27,950 --> 00:05:29,200 I mora plagët. 71 00:05:29,280 --> 00:05:31,950 Hajde. Janë shenja bukurie, fëmijë. Shijojeni atë. 72 00:05:32,580 --> 00:05:35,040 - Ja ku erdhi malli. - Mirë, shko. 73 00:05:35,120 --> 00:05:36,580 Ajo poshtë 74 00:05:36,660 --> 00:05:39,000 Unë nuk kam nevojë 75 00:05:39,080 --> 00:05:40,910 Deri tani, për të thënë 76 00:06:07,660 --> 00:06:09,790 Oh. Në rregull. 77 00:06:12,740 --> 00:06:13,650 Beck! 78 00:06:15,490 --> 00:06:17,530 Uh… Hej, njerëz! Njerëz! 79 00:06:18,870 --> 00:06:21,750 Në rregull. kërkoj falje. 80 00:06:21,830 --> 00:06:24,160 Dua të them diçka shpejt. 81 00:06:24,240 --> 00:06:27,030 Uh… për ata prej jush që nuk e di kush jam, 82 00:06:27,120 --> 00:06:28,460 uh... largohu. 83 00:06:28,530 --> 00:06:29,530 Nr. 84 00:06:29,620 --> 00:06:31,330 Unë jam Jake dhe… 85 00:06:31,410 --> 00:06:33,870 Po, po. Unë zotëroj vendin! 86 00:06:36,950 --> 00:06:38,280 Në rregull, në rregull. 87 00:06:38,780 --> 00:06:43,900 Uau. Ky është lloji i festës Lepuri i Zi… është ndërtuar për. 88 00:06:43,990 --> 00:06:46,110 Po, fëmijë! 89 00:06:46,200 --> 00:06:47,740 -Po! -Uu! 90 00:06:47,830 --> 00:06:50,000 Po. Kur u nisëm për të krijuar këtë vend, 91 00:06:50,080 --> 00:06:55,040 nuk e deshëm kurrë të jetë vetëm një restorant. 92 00:06:55,700 --> 00:06:57,280 Ne donim të ndërtonim një shtëpi 93 00:06:57,830 --> 00:07:01,870 për familjen tonë, miqtë tanë, njerëzit tanë. 94 00:07:02,990 --> 00:07:06,400 Një vend ku mund të vini për një... një pije, një tym. 95 00:07:06,490 --> 00:07:08,950 Për burgerin më të mirë në Nju Jork. 96 00:07:09,030 --> 00:07:10,530 Rox! 97 00:07:10,620 --> 00:07:11,710 Po! 98 00:07:11,780 --> 00:07:13,280 Rox, mbaje me zë të lartë! 99 00:07:14,120 --> 00:07:16,250 -Po! -Bëre mirë, Roxie! 100 00:07:16,330 --> 00:07:18,960 Një vend ku nata 101 00:07:20,200 --> 00:07:21,650 mund të shkonte kudo. 102 00:07:23,240 --> 00:07:24,610 Kjo ishte ëndrra. 103 00:07:25,280 --> 00:07:26,700 Por ëndrrat, ju e dini… 104 00:07:26,780 --> 00:07:28,530 Ëndrrat nuk realizohen vetëm. 105 00:07:28,620 --> 00:07:30,910 Duhet të luftosh për t'i sjellë në botë. 106 00:07:30,990 --> 00:07:33,740 I gjithë ekipi im këtu ka bërë sakrifica, 107 00:07:33,830 --> 00:07:36,080 por ne e luftuam luftën së bashku. 108 00:07:37,080 --> 00:07:39,500 Ky vend nuk ekziston pa ty. 109 00:07:40,030 --> 00:07:42,700 -Ti je familja ime dhe unë të dua. -Të duam! 110 00:07:43,200 --> 00:07:45,530 Pra, çfarëdo që të vijë më pas, 111 00:07:46,280 --> 00:07:48,700 Shpresoj të ndihesh gjithmonë sikur kjo është shtëpia juaj 112 00:07:49,530 --> 00:07:51,900 'sepse të gjithë e keni bërë timen. 113 00:07:56,120 --> 00:07:57,500 dreqin. Çfarë nuk shkon? 114 00:07:59,490 --> 00:08:01,110 Ku dreqin janë? 115 00:08:06,370 --> 00:08:07,370 O mut. 116 00:08:08,200 --> 00:08:09,400 Ata janë atje. 117 00:08:11,490 --> 00:08:12,490 qij atë. 118 00:08:13,280 --> 00:08:14,280 Le të festojmë. 119 00:08:21,450 --> 00:08:22,450 Ejani këtu. 120 00:08:24,950 --> 00:08:27,030 Bizhuteritë e ndyra. A është atje? 121 00:08:27,120 --> 00:08:28,160 -Nuk e di. -Ha?! 122 00:08:28,240 --> 00:08:29,320 Unë jam thjesht një kuzhinier. 123 00:08:30,120 --> 00:08:33,120 Le të shkojmë të zbulojmë, atëherë, a? Ecni. 124 00:08:34,410 --> 00:08:36,160 Dhe kalofshi një natë të mirë. 125 00:08:36,660 --> 00:08:39,660 Uh... këtu është Lepuri i Zi. Gëzuar. 126 00:08:45,200 --> 00:08:46,780 Duart lart! 127 00:08:47,280 --> 00:08:48,490 O Zot! 128 00:08:48,990 --> 00:08:51,700 Të gjithë. Ku janë gjithë diamantet e mi të ndyrë, hë? 129 00:08:51,780 --> 00:08:54,990 Në fakt, të gjitha bizhuteritë e ndyra deri në këtë kurvë shkon në thes. 130 00:08:55,080 --> 00:08:57,250 Tani, hiqni ato dhe vendosini brenda. Le të shkojmë. 131 00:08:57,330 --> 00:08:59,000 Edhe orët e ndyra. 132 00:08:59,080 --> 00:09:00,960 Ku dreqin po shkojnë të gjithë, hë? 133 00:09:04,240 --> 00:09:05,360 Kjo është e drejtë. 134 00:09:05,450 --> 00:09:08,780 Unë thashë dreqin poshtë! 135 00:09:10,160 --> 00:09:11,210 Bëni atë që ai thotë. 136 00:09:11,700 --> 00:09:13,400 Bëj atë që thotë ai dhe ata do të shkojnë. 137 00:09:13,490 --> 00:09:15,490 Në rregull, të gjithë, qëndroni të qetë. 138 00:09:16,080 --> 00:09:17,870 Hej. Çfarë dreqin po bën? Hej! 139 00:09:18,580 --> 00:09:20,910 Merre lehtë. Për dreq, merre qetësi! 140 00:09:20,990 --> 00:09:24,030 Ju nuk e dëshironi atë. Ju nuk e dëshironi atë. Është një falsifikim i ndyrë! 141 00:09:24,120 --> 00:09:27,040 Hej, Jake. Mos u bëj hero. Thjesht jepini atij orën. 142 00:09:27,120 --> 00:09:30,040 -Ulu dhe mbylle gojën. -Ke një çantë me sende të vërteta. 143 00:09:30,120 --> 00:09:31,620 -Zbrit! -Thuaji djalit tënd të pushojë. 144 00:09:31,700 --> 00:09:33,950 A je problem i ndyrë? Unë thashë ulu! 145 00:09:34,030 --> 00:09:36,450 -Largohu nga unë dhe largohu. -Ulu, dreq nënë! 146 00:09:36,530 --> 00:09:39,110 -Jake-- -Ulu dreqin! 147 00:09:39,200 --> 00:09:40,360 Hej! 148 00:09:41,370 --> 00:09:44,000 -Jo, po. Merre qetë, djali im. -Të lutem më lër të shkoj. 149 00:09:44,490 --> 00:09:47,150 Epo, çfarë dreqin po bën tani, hë? 150 00:09:48,160 --> 00:09:50,080 Ju nuk jeni këtu për të përdorur atë mut. Jake. 151 00:09:50,160 --> 00:09:52,460 -Largohu nga unë dhe largohu. -Jepi burrit atë që dëshiron. 152 00:09:52,530 --> 00:09:55,280 -Lëre atë poshtë. - Hidh një hap tjetër! 153 00:09:55,370 --> 00:09:59,000 - Unë do ta bëj. Më lejoni t'ju ndihmoj me këtë. - Ndaloni së lëvizuri! 154 00:10:00,450 --> 00:10:03,490 Ndaloni së lëvizuri! 155 00:10:19,080 --> 00:10:20,080 Dorëzimi! 156 00:10:23,950 --> 00:10:25,450 Oh. Duke ardhur. 157 00:10:27,370 --> 00:10:28,290 Po vjen! 158 00:10:28,780 --> 00:10:29,900 Kthehu prapa. 159 00:10:31,740 --> 00:10:34,030 -Djali po të pret. -Është COD, shok. 160 00:10:34,530 --> 00:10:35,530 COD? 161 00:10:36,160 --> 00:10:38,580 Në rregull. Kthehu prapa. Më jep një sekondë. 162 00:10:40,620 --> 00:10:41,620 Toni. 163 00:10:43,530 --> 00:10:44,530 Toni! 164 00:10:45,780 --> 00:10:47,360 Hej. 165 00:10:47,450 --> 00:10:49,860 Djali nga Marlow's është në derën e pasme. 166 00:10:50,370 --> 00:10:52,580 Kaloni nëpër porosi. Duhet të marr para. 167 00:10:53,160 --> 00:10:55,790 Duhet të bëni dush. Bukuria është një përgjegjësi. 168 00:10:55,870 --> 00:10:57,620 Do të bëjë. Në listë. 169 00:11:14,870 --> 00:11:15,870 Në rregull. 170 00:11:32,240 --> 00:11:34,570 Jezusin. Jeton. 171 00:11:34,660 --> 00:11:36,790 Çfarë, a ke fjetur dreq në banjë? 172 00:11:42,780 --> 00:11:43,900 Je mirë, Anna? 173 00:11:50,080 --> 00:11:52,210 Hej, yo. Hiqini këto nga fatura. 174 00:11:52,280 --> 00:11:54,700 Na duhen pulat Bobo. Me këmbë në. 175 00:11:54,780 --> 00:11:56,110 Oh, Bobo Chicken. 176 00:11:59,410 --> 00:12:01,120 Në rregull. 177 00:12:17,080 --> 00:12:20,290 Hej, të jetë atje në pesë. Unë jam në rrugën time. 178 00:12:20,370 --> 00:12:22,120 Jeni akoma në restorant? 179 00:12:22,200 --> 00:12:25,400 Jo, jo, jo, jo. Unë jam duke ecur jashtë. Unë thjesht po largohem. 180 00:12:25,950 --> 00:12:27,740 Hej, mendoj se diçka po ndodh me Anën. 181 00:12:28,330 --> 00:12:30,750 nuk e di. Çoje atë tek Toni. jam vonuar. 182 00:12:30,830 --> 00:12:33,710 - Unë mund ta marr atë nëse keni nevojë. -Jo. Unë dua ta marr atë. po vij. 183 00:12:33,780 --> 00:12:35,240 Thuaji që të duket mirë për sonte. 184 00:12:38,740 --> 00:12:40,070 Hej, si ja kaloni? 185 00:12:42,490 --> 00:12:43,490 Po. 186 00:12:44,370 --> 00:12:45,460 faleminderit. 187 00:12:45,530 --> 00:12:49,070 Unë, oh 188 00:12:49,160 --> 00:12:53,040 Unë të zgjedh ty, zemër 189 00:12:56,530 --> 00:12:59,700 Përshëndetje. Hej, më falni. Në çdo mënyrë mund të të marr të vrasësh këtë këngë muti për mua? 190 00:13:00,450 --> 00:13:02,110 Si dukem? DJ? 191 00:13:02,200 --> 00:13:03,780 Prisni. Hej, ah, ah, ah. 192 00:13:03,870 --> 00:13:06,660 Më lejoni… Më lejoni të marr edhe një nga këto, ju lutem. faleminderit. 193 00:13:07,490 --> 00:13:09,070 Vlerësoni atë. Rum dhe kola. 194 00:13:09,580 --> 00:13:12,210 Pak rum në atë të radhës do të ishte dinamit. 195 00:13:12,280 --> 00:13:15,530 Duhet të të ngarkoj këtë herë. Falas janë për lojtarët. 196 00:13:16,780 --> 00:13:18,150 Si duket unë jam duke bërë? 197 00:13:19,330 --> 00:13:20,960 Vetëm lojëra tavoline, nder. 198 00:13:25,530 --> 00:13:27,740 Djegia e ndyrë, Marcee. 199 00:13:27,830 --> 00:13:29,040 sa kushton? 200 00:13:30,120 --> 00:13:31,410 9,25 dollarë. 201 00:13:32,490 --> 00:13:34,450 Ja një dhjetë. Ju mund të mbani pjesën tjetër. 202 00:13:34,530 --> 00:13:37,900 Mm. Unë do ta shtoj në fondin e kolegjit të vajzës sime. 203 00:13:37,990 --> 00:13:39,030 Plan i mirë. 204 00:13:48,080 --> 00:13:49,080 Babai është këtu. 205 00:13:50,950 --> 00:13:52,700 Në rregull, Hunti. te dua. Mirupafshim. 206 00:13:52,780 --> 00:13:54,150 - Mirupafshim, mami. - Argëtohu. 207 00:13:54,240 --> 00:13:56,200 Hej, shok. si ja kaloni? 208 00:13:56,780 --> 00:13:57,990 Do të shihemi në makinë. 209 00:14:00,330 --> 00:14:02,410 Ua. Kjo është mjaft një vështrim. 210 00:14:02,490 --> 00:14:04,860 A bën Timothée Chalamet e di se ai ka xhaketën e tij? 211 00:14:05,370 --> 00:14:07,790 Ai shkoi në Beacon's me miqtë e tij. 212 00:14:07,870 --> 00:14:09,290 -Po? - Duhet të flasësh. 213 00:14:09,990 --> 00:14:11,900 Fjete sërish në krevat fëmijësh? 214 00:14:11,990 --> 00:14:13,530 Madje as nuk ia doli atje. 215 00:14:14,080 --> 00:14:15,250 Ja ku shkoni. 216 00:14:15,740 --> 00:14:17,200 Nuk fiton vetë. 217 00:14:18,490 --> 00:14:19,360 Çfarë? 218 00:14:20,530 --> 00:14:22,320 Ai e do shkollën, apo jo? 219 00:14:22,910 --> 00:14:25,540 Po. Ai është i lumtur. Unë jam i lumtur. 220 00:14:26,830 --> 00:14:29,290 - Mirë. Shtëpia e hapur javën e ardhshme. mos harro. -Oh po. 221 00:14:29,370 --> 00:14:31,330 Dëshiron t'ju tregojë klasën e tij. 222 00:14:31,410 --> 00:14:33,410 Unë jam në të. Unë jam atje. Na vjen keq. 223 00:14:33,910 --> 00:14:34,830 Puna. 224 00:14:36,620 --> 00:14:38,290 Vë bast se ajo është. 225 00:14:40,660 --> 00:14:42,710 -Pusho pak. Dukesh e lodhur. -Po. 226 00:14:42,780 --> 00:14:43,780 E vjetër, do të thuash. 227 00:14:44,280 --> 00:14:45,360 Vintage! 228 00:14:48,660 --> 00:14:51,830 Në rregull. Këtu është telefoni im. Kemi punë për të bërë. 229 00:14:52,450 --> 00:14:53,280 Le të shkojmë. 230 00:14:54,370 --> 00:14:56,330 Ora e agimit, shtatë, shi 231 00:14:57,660 --> 00:14:59,660 Nga ana e gabuar e shtratit… 232 00:15:00,620 --> 00:15:05,210 Pra, tani shkruani Naveen, "Më falni. Me vonesë dhjetë minuta." 233 00:15:06,080 --> 00:15:07,370 Dhe pastaj shkruani Mel, 234 00:15:08,370 --> 00:15:12,080 "Tavolinë për Johnny, Ora 20:00, pranë banjës." 235 00:15:13,530 --> 00:15:15,780 Mos u shqetësoni. Ajo do ta dijë se çfarë do të thotë. 236 00:15:17,450 --> 00:15:19,490 -Naveen sapo i ktheu mesazh. - Çfarë thotë ai? 237 00:15:19,580 --> 00:15:24,910 Mm. “Pse jeni vonë? A po merrni D S-edin tuaj?" Huh? 238 00:15:25,910 --> 00:15:27,120 Çfarë do të thotë kjo? 239 00:15:28,240 --> 00:15:29,570 Kuvertë e pastruar. 240 00:15:30,280 --> 00:15:32,150 Unë jam duke bërë disa punë në ndërtesë. 241 00:15:32,240 --> 00:15:34,490 E di, më pëlqen të të kem si ndihmësi im. 242 00:15:35,080 --> 00:15:37,080 Ne kishim nevojë për ju në ditët e grupit. 243 00:15:38,080 --> 00:15:40,410 Ndoshta muzika juaj do të kishte thithur pak më pak. 244 00:15:40,910 --> 00:15:41,830 Po. 245 00:15:42,330 --> 00:15:43,330 Hajde. 246 00:15:43,950 --> 00:15:44,990 Le të shkojmë. 247 00:15:45,080 --> 00:15:46,790 -Shko! - Unë thjesht mund të dal këtu. 248 00:15:47,490 --> 00:15:48,490 Je i sigurt? 249 00:15:49,240 --> 00:15:50,450 Kujdes duke dalë. 250 00:15:52,910 --> 00:15:56,040 Të pëlqen këtu, apo jo? Më mirë se i fundit? Hmm? 251 00:15:56,580 --> 00:15:58,710 -Po. - Programi i kërcimit është i mirë? 252 00:15:59,780 --> 00:16:02,320 Është e mrekullueshme. Unë e dua atë. faleminderit. 253 00:16:04,120 --> 00:16:05,250 Shihemi sonte. 254 00:16:06,280 --> 00:16:09,530 Hej, mos u prish shumë zemra atje. 255 00:16:10,740 --> 00:16:15,030 Një gjë, a do të shkosh ndonjëherë' Ti do të jesh ndonjëherë ai, po? 256 00:16:15,120 --> 00:16:16,870 Ooh-ooh 257 00:16:16,950 --> 00:16:18,700 Bëhu i vetmi, po 258 00:16:18,780 --> 00:16:20,280 Ooh-ooh 259 00:16:20,370 --> 00:16:22,370 Bëhu i vetmi, po… 260 00:16:22,450 --> 00:16:24,280 -Përshëndetje. -Përshëndetje? 261 00:16:24,370 --> 00:16:25,580 Një sekondë. 262 00:16:26,160 --> 00:16:27,910 Hej, më fal. 263 00:16:27,990 --> 00:16:32,610 -Po, jam duke e lënë shkollën. -A e di ku jam, Xhejk? 264 00:16:33,280 --> 00:16:35,490 Në tregun e peshkut në Bronx. 265 00:16:35,580 --> 00:16:37,580 Pse? A nuk u shfaq dorëzimi? 266 00:16:37,660 --> 00:16:39,790 Jo. Kur i thirra për të thënë: "Çfarë dreqin?" 267 00:16:39,870 --> 00:16:43,120 ata thanë se po vonojmë pagesën. Ata nuk do të vijnë derisa të zgjidhemi. 268 00:16:43,200 --> 00:16:44,820 Oh jo. Të ndyrë. 269 00:16:44,910 --> 00:16:47,250 Warren, guaska e butë dhe ato të mirat. 270 00:16:47,330 --> 00:16:48,830 Kam paguar javën e kaluar. 271 00:16:49,410 --> 00:16:53,210 Epo, nuk është ajo që tha, kështu që tani jam 140 blloqe në krye të qytetit, 272 00:16:53,280 --> 00:16:56,700 duke bërë pazare për të mbeturinat për të ushqyer kritikun e New York Timesfood. 273 00:16:57,370 --> 00:17:00,330 Epo, kthehu në kuzhinë. Do të sigurohem që t'i dorëzojnë nesër. 274 00:17:00,410 --> 00:17:03,660 Jo, Jake. Ata do të sjellin karkaleca indiane, dhe ata duhet të jenë meksikanë. 275 00:17:04,160 --> 00:17:06,910 Kështu që tani jam vonë pjekja e kockave për stokun, 276 00:17:06,990 --> 00:17:08,780 dhe unë dua të bëj shërbimin tim të bukës. 277 00:17:08,870 --> 00:17:11,620 Jo. Nuk ka mënyrë të ndyrë. Këto janë lëkurë. Unë thashë të mirat. 278 00:17:11,700 --> 00:17:12,900 Unë dua kadife. 279 00:17:14,660 --> 00:17:16,790 - Je i sigurt që ajo do të vijë nesër? - Pozitiv. 280 00:17:16,870 --> 00:17:20,580 Djali im në The Timessaw it në kalendarin e saj. Vizita e tretë, Rox. 281 00:17:20,660 --> 00:17:21,580 Hej. 282 00:17:22,240 --> 00:17:25,320 Pa stres, në rregull? 283 00:17:25,410 --> 00:17:27,370 Ju jeni kuzhinieri më i mirë në Nju Jork. 284 00:17:27,990 --> 00:17:29,610 Ky kritik thotë ndryshe, 285 00:17:30,330 --> 00:17:31,870 do t'i presim gjuhën. 286 00:17:31,950 --> 00:17:34,530 Ndoshta mund ta shërbej atë. 287 00:17:34,620 --> 00:17:36,370 Ti e gatuaj, unë do ta ha. 288 00:17:51,580 --> 00:17:52,660 Ti djaloshi? 289 00:17:55,030 --> 00:17:57,110 -Po. -I ke gjërat? 290 00:18:00,330 --> 00:18:03,870 E drejtë? A nuk janë të bukura ato? Ato janë shumë, shumë të rralla. 291 00:18:03,950 --> 00:18:08,320 E dini, dy të dyfishta të vitit 1955 vdesin qindarkat e përparme të Linkolnit. 292 00:18:08,410 --> 00:18:11,830 Ata janë të certifikuar. Ata janë vlerësuar. Unë do t'i shes të dyja për katër euro. 293 00:18:12,330 --> 00:18:13,750 Ju thatë 35. 294 00:18:13,830 --> 00:18:15,370 Po, jo, e di, por unë… 295 00:18:15,450 --> 00:18:19,900 Ata morën të njëjtën gjë brenda për 2500 dollarë secila, pra… 296 00:18:20,410 --> 00:18:21,710 Pra, shkoni i shisni brenda. 297 00:18:23,330 --> 00:18:26,250 Po, mirë, hajde. Hapni librin përsëri. 298 00:18:26,330 --> 00:18:30,370 Unë i shes jashtë për një mijë dollarë më pak. 299 00:18:30,450 --> 00:18:33,240 Si nuk është më mirë? Ja, shikoni. Unë do t'ju them se çfarë do të bëj. 300 00:18:33,330 --> 00:18:37,080 Pikërisht atje, kjo është një nikel buall me tre këmbë dhe më pas… 301 00:18:38,910 --> 00:18:41,160 dhe pastaj ato janë dy monedha ari të SHBA. 302 00:18:41,240 --> 00:18:44,740 Unë do t'i hedh të tre ato në shtëpi. Kjo e bën atë më të mirë? 303 00:18:44,830 --> 00:18:47,250 Do t'i marrim të gjithë në shtëpi. 304 00:18:56,330 --> 00:18:59,290 po tallesh me mua? A është kjo një shaka e ndyrë? A është e vërtetë kjo? 305 00:19:00,870 --> 00:19:02,710 Epo, dreq. Absolutisht jo. 306 00:19:02,780 --> 00:19:04,650 Mos u përqeshni. Hiq dorë nga ndyra. 307 00:19:04,740 --> 00:19:07,900 Më jep monedhat e mia të ndyra. Ju nuk po vidhni monedhat e mia. 308 00:19:07,990 --> 00:19:11,150 Unë nuk jam i drequr duke ju dhënë djema këto monedha të ndyra falas. 309 00:19:11,240 --> 00:19:13,360 Largohu... 310 00:19:16,490 --> 00:19:19,860 Jeni disa hajdutë të ndyrë monedhash? Kjo është e mrekullueshme. 311 00:19:19,950 --> 00:19:22,780 - Hiqe atë nga koka ime e ndyrë. - Lëre të ndyrë. Mbylle gojën! 312 00:19:22,870 --> 00:19:24,370 Vendos duart në timon. 313 00:19:24,950 --> 00:19:26,360 Mos lëvizni derisa të ikim. 314 00:19:27,280 --> 00:19:30,070 -Popje e vogel mut. - Të dyja duart! 315 00:19:30,160 --> 00:19:31,540 Ndaloni të lëvizni gojën. 316 00:19:33,030 --> 00:19:36,240 Pse nuk rrit një çantë topash të ndyrë dhe vjedh një bankë? 317 00:19:37,200 --> 00:19:38,610 Të ndyra! 318 00:19:42,490 --> 00:19:43,860 Nënë e dredhur! 319 00:19:47,910 --> 00:19:48,910 Epo, me mend çfarë? 320 00:19:57,580 --> 00:19:58,660 Hej! Hej! 321 00:20:08,660 --> 00:20:10,330 dreqin ju. 322 00:20:25,870 --> 00:20:27,870 Oh dreq. 323 00:20:29,280 --> 00:20:32,360 Çfarë, të ka mbaruar? Gomar budallaqe i ndyrë. Ejani këtu! 324 00:21:05,700 --> 00:21:09,740 Ky nuk është faji im i drequr. Ju e bëtë këtë. Ti dhe miku yt i qeshur. 325 00:21:10,330 --> 00:21:11,370 -Hej. -Hej. 326 00:21:11,450 --> 00:21:14,900 Djali hyri në kërkim për ju. Ai tha se është shitësi ynë i pikës së shitjes. 327 00:21:15,410 --> 00:21:18,000 Po. Të gjitha kartat e kreditit kaloni nëpër kompaninë e tij. 328 00:21:18,490 --> 00:21:19,860 Është e komplikuar. E mërzitshme. 329 00:21:20,370 --> 00:21:23,410 Ai është një shushunje. Unë do të shpëtoj prej tij. Më duhet të flas me ju në kuzhinë. 330 00:21:23,490 --> 00:21:25,070 - Mirë. - Mirë? Andi! 331 00:21:25,160 --> 00:21:26,500 -Më duhet të shkoj. -Hej. 332 00:21:26,580 --> 00:21:28,210 -Hej, ja ku është. -Shiko ti. 333 00:21:28,280 --> 00:21:30,280 -Djali më i pashëm në Nju Jork. -Mund të flasësh. 334 00:21:30,370 --> 00:21:31,660 Ah, je e mrekullueshme. 335 00:21:31,740 --> 00:21:34,990 Dëgjo, unë po kaloja pranë sepse po bëja disa gjëra të fund muajit, 336 00:21:35,080 --> 00:21:37,410 dhe kam kaluar të gjitha faturat tuaja dhe-- 337 00:21:37,490 --> 00:21:39,400 -Jam mirë, apo jo? Unë jam i drejtë? -Oh po. 338 00:21:39,490 --> 00:21:42,820 Jo, shumë mirë. Nr. Por nëse dëshiron të flasësh përsëri për hua, 339 00:21:43,700 --> 00:21:45,650 Mund të të marr më shumë se më parë, normë më e mirë gjithashtu. 340 00:21:45,740 --> 00:21:48,780 Thjesht thuaj fjalën. Po? Dhe gjithashtu më shumë se më parë. 341 00:21:48,870 --> 00:21:50,040 Jo, jam mirë. 342 00:21:50,120 --> 00:21:52,500 Dhe më vjen shumë keq, Kam një telefonatë që duhet të bëj. 343 00:21:52,580 --> 00:21:54,080 - Ke një telefonatë. -Nuk mund ta lëviz. 344 00:21:54,160 --> 00:21:56,330 A është tavolina ime? Rezervimi im për në katin e sipërm? 345 00:21:56,410 --> 00:21:58,330 -E drejte. Javën e ardhshme, apo jo? -Po, javën tjetër. 346 00:21:58,410 --> 00:22:00,330 -Kam numrin tuaj. -Po, e kam edhe tënden. 347 00:22:00,910 --> 00:22:04,250 Mel. Hej, Mel. Ai nuk foli me Naveen, apo jo? 348 00:22:04,330 --> 00:22:05,620 Jo, çfarë donte? 349 00:22:05,700 --> 00:22:07,700 Çfarë donte ai? shpirti im. Ku është Naveen? Në katin e sipërm? 350 00:22:07,780 --> 00:22:09,150 Ai është në dy. Ai tashmë urdhëroi. 351 00:22:09,240 --> 00:22:11,400 Në rregull. Hej, pra, njerëz të mirë. Dëgjo. 352 00:22:11,490 --> 00:22:13,700 E di që e kam thënë më parë. Përsëri dhe përsëri. 353 00:22:13,780 --> 00:22:17,530 Nesër mbrëma, The Timescritic. Çdo gjë duhet të jetë perfekte. 354 00:22:17,620 --> 00:22:20,620 -Po, Jake, ne e dimë. Ne jemi në të. -Ajo do të jetë në tavolinën 36. 355 00:22:20,700 --> 00:22:21,530 pesëdhjetë. 356 00:22:22,740 --> 00:22:25,820 Ku mund ta shoh. Më mirë. Dhe Sara do t'i shërbejë asaj. 357 00:22:25,910 --> 00:22:28,000 -Dua një listë me të gjitha rezervimet. -Po. 358 00:22:28,080 --> 00:22:30,960 -Unë dua njerëzit e duhur rreth saj. - Nuk ka detyrime të ndyra. 359 00:22:31,030 --> 00:22:31,860 -Pikërisht. -Sigurisht. 360 00:22:31,950 --> 00:22:32,780 Shkëmbi im. 361 00:22:33,410 --> 00:22:34,250 Sigurisht. 362 00:22:34,330 --> 00:22:36,960 Lëreni Anën të mbajë një vend në VIP në rast se ajo dëshiron një pije pas. 363 00:22:37,030 --> 00:22:39,320 - Ju dëshironi të gjitha opsionet në dispozicion. -Por nuk mund të duket e planifikuar. 364 00:22:39,410 --> 00:22:41,080 Je i sigurt që ajo do të hyjë? 365 00:22:41,620 --> 00:22:42,910 - Kush, Ana? -Po. 366 00:22:42,990 --> 00:22:45,860 Për të mos qenë thashetheme, por unë e pashë të pengohej nga këtu më herët 367 00:22:45,950 --> 00:22:47,950 duket si Courtney nënë e ndyrë 'Love. 368 00:22:48,030 --> 00:22:49,950 Bashkohu me klubin. Të gjithë po luajnë të lënduar. 369 00:22:50,030 --> 00:22:52,070 -Doni ta provoj? - Tashmë po e bëj. 370 00:22:52,160 --> 00:22:54,290 Lëreni Joe në gatishmëri. Për çdo rast. 371 00:22:54,370 --> 00:22:58,410 Nesër mbrëma, gjithçka është perfekte. Ky rishikim është bileta jonë. 372 00:23:39,160 --> 00:23:41,160 Vince, çfarë po ndodh? 373 00:23:41,240 --> 00:23:43,490 Pse ka gjak në të gjithë dyshemenë time?! 374 00:23:43,580 --> 00:23:45,620 Nuk është asgjë. Largohu. 375 00:23:47,870 --> 00:23:49,870 Nuk dua telashe, Vince. 376 00:23:51,200 --> 00:23:54,110 Ju jeni tashmë prapa në qira, ju e dini. 377 00:23:54,200 --> 00:23:57,320 Unë do të shkoj të thërras djalin tim! 378 00:23:57,410 --> 00:23:58,580 E madhe. Thirrni atë. 379 00:23:59,530 --> 00:24:02,280 -A duhet të telefonoj policinë? -Drit. 380 00:24:03,660 --> 00:24:05,660 -Vince! -Të dreqin! 381 00:24:05,740 --> 00:24:07,030 Ju dreqin! 382 00:24:07,530 --> 00:24:09,530 Kjo është ajo. po thërras. 383 00:24:16,200 --> 00:24:17,950 Bifteku po ftohet. 384 00:24:18,530 --> 00:24:19,400 Hajde. 385 00:24:21,200 --> 00:24:24,570 Hej, çfarë, po dërrmoni marrëveshjet e tua të ndyra, njeri? 386 00:24:24,660 --> 00:24:26,080 Unë jam duke u shtypur për momentin. 387 00:24:26,160 --> 00:24:29,290 Investitori im do të më qitë në këtë përdorim të përzier në Murray Hill. 388 00:24:29,780 --> 00:24:31,400 Në rregull. Pra po thoshit? 389 00:24:34,120 --> 00:24:35,000 Pra… 390 00:24:37,410 --> 00:24:39,000 E gjeta vendin. 391 00:24:39,910 --> 00:24:40,960 Është një mit. 392 00:24:42,280 --> 00:24:43,900 Për ju, ndoshta. fëmijë i ndyrë. 393 00:24:44,410 --> 00:24:47,250 Jo, gjeta restorantin e ri, dhe është një punë e madhe. 394 00:24:48,450 --> 00:24:50,570 Ju kujtohet dhoma e pishinës në Katër stinët? 395 00:24:50,660 --> 00:24:51,910 Sigurisht që e njoh dhomën e pishinës. 396 00:24:51,990 --> 00:24:54,320 Kam një shok, njeh djalin që e kontrollon. 397 00:24:54,410 --> 00:24:56,540 Me sa duket ata po kërkojnë një grup të ri për të marrë përsipër. 398 00:24:57,030 --> 00:24:59,610 Do të jetë një furi të ushqyerit. Do të na duhej një lundrues i madh. 399 00:24:59,700 --> 00:25:01,200 Ata po më hedhin shikimin e parë. 400 00:25:02,280 --> 00:25:03,610 Sepse ata e duan Lepurin. 401 00:25:04,450 --> 00:25:06,860 -Shiko se si po nxiton. -Ky vend… 402 00:25:06,950 --> 00:25:08,110 -Zoti. -…një herë në jetë. 403 00:25:08,200 --> 00:25:09,950 Po, është një lëkundje e madhe. 404 00:25:10,030 --> 00:25:11,280 -Po. -Mendon se është koha? 405 00:25:11,370 --> 00:25:13,330 Gjithmonë ke thënë, apo jo? Lepuri ka një shkëndijë. 406 00:25:13,410 --> 00:25:14,580 Ne marrim këtë rishikim, 407 00:25:15,080 --> 00:25:19,160 edhe dy yje në The Times, pikërisht në këtë moment dëshiron të lëkundesh. 408 00:25:19,870 --> 00:25:22,210 Njerëzit duan të shohin se çfarë bëjmë më pas unë dhe Rox. 409 00:25:22,280 --> 00:25:24,950 E kuptojmë mirë, ne jemi një markë e ndyrë. 410 00:25:25,030 --> 00:25:26,200 -Libra gatimi. -TV. 411 00:25:26,280 --> 00:25:27,200 TV, saktësisht. 412 00:25:27,280 --> 00:25:29,240 Në rregull, kështu që ju jeni gati të jetë një goditje e madhe? 413 00:25:29,330 --> 00:25:30,540 Gati? 414 00:25:31,530 --> 00:25:32,360 A jam gati? 415 00:25:32,450 --> 00:25:36,070 Unë… Shumicën e netëve, fle në një krevat fëmijësh lart në zyrën time të ndyrë. 416 00:25:36,160 --> 00:25:37,370 -A jam gati? - Ndaloje. 417 00:25:37,450 --> 00:25:40,150 Duke bluar bythën time për vite me radhë, mezi e ngrita kokën mbi ujë. 418 00:25:40,240 --> 00:25:41,820 Ky është biznesi i shfaqjes, zemër. 419 00:25:41,910 --> 00:25:44,710 Po, unë dua faturim më të madh. 420 00:25:46,490 --> 00:25:50,110 Dhoma e pishinës do të na japë trefishoni kapakët me dyfishin e kufijve. 421 00:25:50,200 --> 00:25:51,780 Unë i kam drejtuar të gjithë numrat. 422 00:25:53,740 --> 00:25:56,610 Tani, e dua këtë vend, burrë, por është lojë e të rinjve, 423 00:25:56,700 --> 00:25:58,070 duke e mbyllur çdo natë. 424 00:25:58,870 --> 00:26:01,500 Më duhet të bëj disa para pa djersën time mbi të. 425 00:26:01,580 --> 00:26:03,330 Hajde. Dikush duhet të djersitet. 426 00:26:04,990 --> 00:26:06,070 Roxie është poshtë? 427 00:26:07,740 --> 00:26:11,240 Roxie është fokusuar në këtë përmbledhje, ashtu siç duhet të jetë, 428 00:26:11,330 --> 00:26:13,660 por ajo është një lojtare. Ajo dëshiron kohën e parë. 429 00:26:14,700 --> 00:26:15,530 Në rregull. 430 00:26:16,120 --> 00:26:19,620 Në rregull. Mirë, Danny Meyer, çfarë është arra? 431 00:26:22,740 --> 00:26:25,200 -Përditësim i lehtë i dizajnit. Pista e vogël. -Mm-hmm. 432 00:26:25,740 --> 00:26:27,030 - Pesë mil. -Oof. 433 00:26:27,120 --> 00:26:28,460 Duhet të lëvizim shpejt. 434 00:26:29,160 --> 00:26:31,830 Dua të them, ata po më hedhin shikimin e parë, por siç thatë ju, "Ch-ch-ch". 435 00:26:31,910 --> 00:26:33,830 Furi të ushqyerit. 436 00:26:33,910 --> 00:26:35,790 Ti je njeri i ndyrë, e di këtë? 437 00:26:35,870 --> 00:26:38,210 -Dhe janë të gjitha dritat jeshile përpara? -Po ndez dritat. 438 00:26:38,700 --> 00:26:40,860 Më lejoni t'i hedh një sy librave këtu. 439 00:26:40,950 --> 00:26:43,820 -Dhe do të bëj disa telefonata. Zoti… -775? 440 00:26:44,330 --> 00:26:45,330 Ky është Jake. 441 00:26:45,910 --> 00:26:47,620 Hej, Jake. Vince. 442 00:26:47,700 --> 00:26:50,070 Um... më fal që të godit jashtë blu, shok, 443 00:26:50,160 --> 00:26:52,370 por unë... mora, um... askush tjetër për të thirrur. 444 00:26:53,490 --> 00:26:54,780 Më jep një sekondë. 445 00:26:55,450 --> 00:26:57,070 Është më mirë me salcën. 446 00:26:59,370 --> 00:27:00,660 Po, hej. ku jeni ju? 447 00:27:00,740 --> 00:27:04,860 Um… unë jam në… Unë jam në disa… uh… disa mut këtu jashtë, në perëndim, 448 00:27:04,950 --> 00:27:06,450 dhe unë duhet të largohem nga qyteti. 449 00:27:07,450 --> 00:27:09,110 ku jeni ju? 775? Çfarë është kjo? 450 00:27:09,200 --> 00:27:11,110 Është, uh… Reno, vetëm jashtë. 451 00:27:11,200 --> 00:27:13,110 Disa të ndyrë, um… 452 00:27:13,200 --> 00:27:14,780 Gjithsesi, unë… unë, uh… 453 00:27:14,870 --> 00:27:17,540 Eh, a mundesh… mundesh… të më gjuash një biletë për në Nju Jork? 454 00:27:19,780 --> 00:27:21,150 Dëshiron të kthehesh këtu? 455 00:27:22,870 --> 00:27:23,710 Epo… 456 00:27:23,780 --> 00:27:25,610 -Ja ku shko. -Faleminderit. Um… 457 00:27:25,700 --> 00:27:27,740 Unë thjesht… nuk kam një ton dreq opsionesh. 458 00:27:27,830 --> 00:27:29,410 Vetëm… duhet të kërcej, mirë? 459 00:27:37,780 --> 00:27:40,450 Mendon se është një ide e mirë, hmm? 460 00:27:42,740 --> 00:27:43,740 Vin? 461 00:27:45,410 --> 00:27:47,710 Um... Dëgjo, unë do të... do të të kthej, mirë? 462 00:27:47,780 --> 00:27:50,990 Është thjesht… është pak urgjente, dhe, a mund të më ndihmoni apo çfarë? 463 00:27:58,370 --> 00:28:00,210 Po. Ku do që ta dërgoj? 464 00:28:00,950 --> 00:28:03,570 O mut! Uragani Vince kthehet në foto? 465 00:28:03,660 --> 00:28:05,790 -Po. -Dreq ka qenë ai dy vitet e fundit? 466 00:28:05,870 --> 00:28:08,000 Epo, ai më thirri nga Reno. 467 00:28:08,080 --> 00:28:12,370 -Kur ka qenë hera e fundit që keni folur? - Shtatë muaj. Vetëm pasi mamaja vdiq. 468 00:28:13,080 --> 00:28:14,330 Oh. Faleminderit, vëlla. 469 00:28:14,830 --> 00:28:15,660 Në rregull. 470 00:28:16,240 --> 00:28:17,320 Le të shkojmë. 471 00:28:17,410 --> 00:28:20,160 -Çfarë dreqin ka në Reno, gjithsesi? - Epo, saktësisht. 472 00:28:20,240 --> 00:28:23,950 Kështu do të bësh ta kthej te Lepuri? 473 00:28:24,030 --> 00:28:25,530 -Po bën shaka? - Çfarë? 474 00:28:25,620 --> 00:28:28,870 -E mbani mend pse u largua. -Po, por ai është vëllai ynë. 475 00:28:28,950 --> 00:28:31,030 Ashtu si, familja, besnikëria, kjo gjë ka rëndësi. 476 00:28:31,120 --> 00:28:34,830 E di që ai është një grusht, por Vince e ndërtoi atë vend me ne. 477 00:28:34,910 --> 00:28:37,660 Po, dhe më pas ai pothuajse e dogji atë. Më vjen keq, por ai e bëri. 478 00:28:37,740 --> 00:28:39,650 Unë jam ende duke gërmuar hirin. 479 00:28:39,740 --> 00:28:42,030 -Jo, jo, jo, ai vendosi vibin. -Wes, Wes! 480 00:28:42,120 --> 00:28:45,330 -Mendova se ishte dizajni i brendshëm. -E di që Vince është një kohë e mrekullueshme. 481 00:28:45,410 --> 00:28:48,500 Vince është një kohë e mirë. Ai thjesht nuk e di se ku është linja. 482 00:28:48,580 --> 00:28:52,580 Por ndonjëherë, duhet një dreq i çmendur për të shkuar përtej linjës 483 00:28:52,660 --> 00:28:54,370 për t'ju treguar të tjerëve se ku është. 484 00:28:54,450 --> 00:28:56,950 -Kështu bëjmë magjinë. -Wes, a mund të bëj një selfie? 485 00:28:57,030 --> 00:29:00,360 Më lejoni të bëj foto me këta djem. Kthehu në një sekondë. E drejtë, eja. 486 00:29:00,450 --> 00:29:02,280 Uh… përdorni këtë dritë këtu. 487 00:29:02,870 --> 00:29:05,410 Dy vjet kemi pritur për këtë rishikim. 488 00:29:05,490 --> 00:29:08,110 Është thjesht… koha e keqe. 489 00:29:09,330 --> 00:29:10,370 Kështu që thuaji atij. 490 00:29:10,910 --> 00:29:11,910 Po. 491 00:29:13,780 --> 00:29:15,950 Ai thjesht thith aq shumë oksigjen. 492 00:29:18,200 --> 00:29:19,950 Oh po. Si është kjo? 493 00:29:23,240 --> 00:29:24,780 Unë do të shkoj ta ndihmoj. 494 00:29:26,120 --> 00:29:28,040 -Babi, le të bëjmë një foto. -Po. 495 00:29:29,370 --> 00:29:32,830 Eh… pse nuk dëshiron Xha Vinsi po kthehet? 496 00:29:37,280 --> 00:29:38,820 Sepse ai i urren Nets. 497 00:29:39,330 --> 00:29:41,290 Po, dhe ne i duam rrjetat. 498 00:29:41,370 --> 00:29:42,370 - Le të shkojmë! - Le të shkojmë! 499 00:29:44,950 --> 00:29:47,320 Asgjë nuk do të zgjasë pasi e kaluara është e kaluar 500 00:29:47,410 --> 00:29:49,580 Është si pirgje mendimesh Është luajtur dhe veshur… 501 00:29:49,660 --> 00:29:50,790 Hej, Vin! 502 00:29:50,870 --> 00:29:52,580 Derisa u lodhën dhe u shqyen 503 00:29:52,660 --> 00:29:54,790 Si një orë e prishur Kjo nuk mund të tregojë kohën 504 00:29:54,870 --> 00:29:57,330 Si një libër gomar i trashë Kjo është e mbushur me vjersha të çuditshme 505 00:29:57,410 --> 00:29:59,750 Si një flakë përvëluese Që dogji rërën… 506 00:29:59,830 --> 00:30:00,960 Kjo e jotja? 507 00:30:02,160 --> 00:30:03,210 Uau. 508 00:30:03,280 --> 00:30:04,450 Në errësirën e natës 509 00:30:04,530 --> 00:30:06,900 Dhe rrëmbeu krimbin Të pafuqishëm për të luftuar 510 00:30:06,990 --> 00:30:09,450 E ktheu në fole Kontrolli i mikrofonit të këndimit 511 00:30:09,530 --> 00:30:12,700 Një dy, një dy, ky është vetëm një provë Një dy, një dy… 512 00:30:12,780 --> 00:30:14,740 -Cfare eshte kjo? -Nuk e di. 513 00:30:14,830 --> 00:30:16,210 Një dy, një dy, kjo është vetëm… 514 00:30:16,280 --> 00:30:18,570 -Shiko ti. Ju dukeni shkëlqyeshëm. -I uritur? 515 00:30:18,660 --> 00:30:20,160 -Po. -Hajde hyr brenda. 516 00:30:21,830 --> 00:30:24,290 Sidoqoftë, duhet ta lani këtë. Hajde, Jake. 517 00:30:24,780 --> 00:30:27,070 Ti e di, pse nuk do ta mbani këtë të pastër? 518 00:30:28,530 --> 00:30:29,950 Jeni vullnetar? 519 00:30:31,450 --> 00:30:34,610 Na vjen keq për këtë. Kemi një natë të madhe sonte. 520 00:30:36,700 --> 00:30:37,780 Pres dikë? 521 00:30:38,280 --> 00:30:39,950 Hmm? Jo. Um… 522 00:30:40,030 --> 00:30:40,900 Ju thjesht… 523 00:30:42,450 --> 00:30:45,820 Dukesh shumë mirë. E dini? Dua të them, është thjesht… 524 00:30:45,910 --> 00:30:48,750 -Ke bërë pak punë? -Po. 525 00:30:48,830 --> 00:30:52,750 Po. Po, kam marrë një budalla hequr nga shpina ime. Ndihet mirë. 526 00:30:54,870 --> 00:30:58,660 E kam seriozisht, dukesh fantastike. E dini? Më vjen mirë që gjërat janë… 527 00:30:58,740 --> 00:31:00,950 Gjërat duket se po ju trajtojnë shumë mirë, dhe unë nuk… 528 00:31:01,030 --> 00:31:04,070 E dini, dua të them, jam krenar. Në rregull? Kjo është e gjitha kjo është. 529 00:31:04,160 --> 00:31:05,500 Dukesh profesionist. 530 00:31:06,240 --> 00:31:07,530 Pra, çfarë ndodhi? 531 00:31:08,160 --> 00:31:10,580 -Çfarë bëre? - Po, mirë… 532 00:31:12,870 --> 00:31:14,710 Asgjë… me të vërtetë. 533 00:31:14,780 --> 00:31:17,280 Dua të them… a të ka shkuar ndonjëherë në mendje se nuk ishte faji im? 534 00:31:17,370 --> 00:31:19,460 Çfarë bëra? Unë nuk bëra asgjë. 535 00:31:21,950 --> 00:31:22,780 Nr. 536 00:31:22,870 --> 00:31:26,370 Pra, um... e takoj këtë kamariere 537 00:31:26,990 --> 00:31:29,570 atje në Reno. Marcee. 538 00:31:29,660 --> 00:31:30,660 Oh po? 539 00:31:31,160 --> 00:31:34,080 Dhe... po. Ajo ka këtë vajzë të vogël. 540 00:31:34,160 --> 00:31:37,210 Super e lezetshme. Përfundoj të jetoj me ta për… për pak. 541 00:31:37,280 --> 00:31:39,990 Dhe… dhe, uh… e, uh… 542 00:31:40,080 --> 00:31:43,290 Babai i fëmijës, ju e dini, Uh, ai është i ndyrë. 543 00:31:43,370 --> 00:31:45,000 Ai nuk është… Ai u ka borxh atyre një bandë parash, 544 00:31:45,080 --> 00:31:46,960 dhe kështu u them atyre Unë do të shkoj të flas me të 545 00:31:47,030 --> 00:31:48,490 sepse më pëlqejnë. 546 00:31:48,580 --> 00:31:50,460 Kështu që unë dal në garazhin e këtij djali, 547 00:31:50,530 --> 00:31:53,490 dhe, ju e dini, ai është një mekanik. Vrimë në mur. 548 00:31:53,990 --> 00:31:57,570 Dhe unë them, "Pse nuk e bëni jepu atyre atë që u detyrohesh?" 549 00:31:57,660 --> 00:32:00,410 "Bëhu një qenie njerëzore e ndyrë," e di? 550 00:32:00,490 --> 00:32:03,150 -Por ai nuk e vlerësoi këtë? - Jo, nuk e pëlqente këtë. 551 00:32:03,240 --> 00:32:06,650 Dhe kështu ky djalë më kërcen. Më kërcen me një çelës. 552 00:32:07,160 --> 00:32:08,210 -Apo? -Po. 553 00:32:08,280 --> 00:32:09,530 Duhet të vendos një qep në të. 554 00:32:09,620 --> 00:32:12,120 Dhe pastaj kjo pidhi më vjen me armë. 555 00:32:13,450 --> 00:32:15,360 Shkon dhe xhiron lart udhëtimin tim. 556 00:32:15,450 --> 00:32:18,700 Më vret makinën. Jo një punë e madhe. Është një mut. As i regjistruar. 557 00:32:18,780 --> 00:32:21,360 Por më pas ai thotë se do ta marrin, kështu që shkoj dhe u them atyre. 558 00:32:21,450 --> 00:32:24,360 Unë i thashë: "Duhet të largohesh nga qyteti". Unë u jap të gjitha paratë e mia. 559 00:32:24,450 --> 00:32:26,860 Uh... ndoshta hera e fundit Unë do t'i shoh ndonjëherë. 560 00:32:27,370 --> 00:32:28,790 Nuk doje të shkoje me ta? 561 00:32:28,870 --> 00:32:31,250 - Çfarë është kjo? -Marsee. Nuk doje të shkoje me të? 562 00:32:33,200 --> 00:32:35,610 Unë do të thotë, ju e dini, hajde. Çfarë do të… 563 00:32:35,700 --> 00:32:37,700 A do ta zvarrit telashin tek ata? 564 00:32:37,780 --> 00:32:39,950 Pra… oh… 565 00:32:41,580 --> 00:32:42,910 - Pra, ishte e vështirë. -Po. 566 00:32:43,780 --> 00:32:45,900 Sepse ata ishin… ata ishin të mrekullueshëm. 567 00:32:48,280 --> 00:32:49,150 Uau. 568 00:32:50,530 --> 00:32:51,820 Pothuajse e pabesueshme. 569 00:32:54,120 --> 00:32:56,790 -E di. Njerëzit janë të çmendur. - Keni përdorur? 570 00:32:59,830 --> 00:33:00,660 Ftojeni atë. 571 00:33:04,160 --> 00:33:06,290 Por unë nuk do të qëndroj këtu për një kohë të gjatë. 572 00:33:06,370 --> 00:33:08,750 Nuk duhet të shqetësoheni për këtë. Unë nuk do… 573 00:33:08,830 --> 00:33:10,620 E dini, kam një shok poshtë në Clearwater. 574 00:33:10,700 --> 00:33:12,200 Do ta shihni Gjeneralin, apo jo? 575 00:33:13,830 --> 00:33:17,370 Uh... nuk po planifikoja. Jo në këtë udhëtim. Jo. Pse? A është ajo mirë? 576 00:33:17,450 --> 00:33:19,570 -Po, ajo është në rregull. -Po? 577 00:33:19,660 --> 00:33:22,620 Ajo darkoi me Valin te Lepuri disa javë më parë, por… 578 00:33:24,280 --> 00:33:25,280 Ajo mirë? 579 00:33:26,580 --> 00:33:27,710 Ajo ka nevojë për një prind. 580 00:33:28,530 --> 00:33:31,990 Uau. Epo… faleminderit për lajmin. 581 00:33:33,200 --> 00:33:35,990 -Megjithatë e kuptova. Kështu që unë jam ... -Doni pak para, apo jo? 582 00:33:37,240 --> 00:33:38,450 -Uh, po. -Po. 583 00:33:38,530 --> 00:33:40,700 -Më vjen keq ta kërkoj. -Sa? 584 00:33:40,780 --> 00:33:42,820 E dini, f… 585 00:33:44,870 --> 00:33:45,910 pesë… 586 00:33:46,580 --> 00:33:47,410 - Dhjetë-- - E madhe? 587 00:33:47,490 --> 00:33:49,320 -Nuk e di. -Pesë, dhjetë grande? 588 00:33:50,330 --> 00:33:52,620 Po, madhështore. Unë nuk jam… Unë nuk jam duke kërkuar për… 589 00:33:52,700 --> 00:33:54,570 Po, ju lutem. Uh… 590 00:34:04,830 --> 00:34:08,500 -Nuk do të të lutem, Xhejk. -Po. Sa kohë mund të qëndroni? 591 00:34:08,580 --> 00:34:10,910 Sepse na vijnë para nga shtëpia e mamit. 592 00:34:12,490 --> 00:34:14,150 A është e drejtë? Çfarë bëni, e shesni? 593 00:34:14,950 --> 00:34:16,070 Nuk e kam mbyllur akoma, 594 00:34:16,160 --> 00:34:18,500 por unë pranova një ofertë. Unë do t'ju kisha thënë, 595 00:34:18,580 --> 00:34:21,370 veçse nuk e dija pikërisht aty ku dreqin ishe. 596 00:34:21,450 --> 00:34:23,240 Shumë bukur. Çfarë keni marrë? 597 00:34:23,330 --> 00:34:24,710 925. 598 00:34:24,780 --> 00:34:26,860 Por me hipotekën e mamasë dhe të gjitha, 599 00:34:27,830 --> 00:34:29,460 ne do të pastrojmë, si, 300. 600 00:34:29,530 --> 00:34:30,530 Hmm! 601 00:34:31,160 --> 00:34:32,870 -Për të gjithë shtëpinë? -Po. 602 00:34:32,950 --> 00:34:35,240 - Për çfarë po flisni? - Kishte një barrë mbi të. E mbani mend? 603 00:34:35,330 --> 00:34:37,790 Keni marrë një hua, përdori shtëpinë e mamit si kolateral. 604 00:34:37,870 --> 00:34:39,160 -Kërkoni falje. Po. -Dapi. 605 00:34:39,240 --> 00:34:40,610 -Kredinë. -Nuk e mbante mend. 606 00:34:40,700 --> 00:34:42,820 -Më kujtohet çfarë dreqin bëra. -Dapi. 607 00:34:44,200 --> 00:34:46,900 Mendova se mund ta ktheja. E dini, unë kam pasur një restorant. 608 00:34:46,990 --> 00:34:48,360 E mbani mend atë? 609 00:34:50,120 --> 00:34:53,620 - Dëshironi të hyni në këtë tani? -Sigurisht. Kam kohë. 610 00:34:54,580 --> 00:34:55,790 Dëshiron të futesh në këtë? 611 00:35:03,030 --> 00:35:04,030 Shikoni. 612 00:35:05,950 --> 00:35:07,280 Unë jam duke shkuar atje. 613 00:35:07,910 --> 00:35:10,830 Tani për tani. Po vjen një kolon i pasurive të patundshme. Ejani me. 614 00:35:10,910 --> 00:35:13,250 -Shkëlqyeshëm. - Mund të rrëzohesh atje. Keni rroba… 615 00:35:13,330 --> 00:35:15,330 Mm, jam mirë. Rrobat që do të marr. 616 00:35:15,410 --> 00:35:17,160 Dëshiron të qëndrosh në shtëpinë e Matit? 617 00:35:18,200 --> 00:35:19,700 Çfarë po ndodh në shtëpinë tuaj? 618 00:35:20,830 --> 00:35:23,210 Mora Hunterin. Gjithë fundjavën. 619 00:35:23,280 --> 00:35:25,320 - Mirë. -Përndryshe do të ishe me mua. 620 00:35:25,830 --> 00:35:27,910 Çfarëdo qoftë. Unë do të zgjidh gjërat e ndyra për të fjetur, 621 00:35:27,990 --> 00:35:31,950 por kjo shtëpi, kjo është e mirë. Jake, ti je… ti je… Punë e mirë. 622 00:35:32,030 --> 00:35:34,280 -I kuptove të gjitha. -Mbaro. Le të shkojmë. 623 00:35:34,370 --> 00:35:36,870 Ju keni gjithçka. Unë jam 52. Kam zero. 624 00:35:36,950 --> 00:35:38,780 Do ta kuptosh. Ju keni gjithmonë. 625 00:35:40,120 --> 00:35:41,210 Ke te drejte. 626 00:35:52,120 --> 00:35:54,500 E drejta. Çelësat. 627 00:35:54,580 --> 00:35:58,620 Unë do t'ju sjell disa fletë të pastra në rast se vendi i Matit nuk funksionon. 628 00:35:58,700 --> 00:35:59,950 Çfarë hale. 629 00:36:05,370 --> 00:36:08,120 -Uau, kështu që mami vetëm, uh… -Po, ajo vdiq aty. 630 00:36:08,950 --> 00:36:10,820 Po, ishte shumë e tmerrshme. 631 00:36:11,490 --> 00:36:12,610 faleminderit. 632 00:36:18,700 --> 00:36:22,570 Uau, shiko këtë. Ata në fakt bënë vendi pothuajse duket bukur 633 00:36:22,660 --> 00:36:24,370 këtu në këtë fletë listimi. 634 00:36:25,620 --> 00:36:27,790 -Kur mbyllet sërish? - Disa javë. 635 00:36:27,870 --> 00:36:30,620 Ndoshta më pak. A mund të duroni kaq gjatë? 636 00:36:31,490 --> 00:36:32,450 Sigurisht. 637 00:36:32,530 --> 00:36:35,240 Duhet të bëjë kolonët e pasurive një inventar të plotë. 638 00:36:36,330 --> 00:36:39,250 Ata do të na thonë nëse kemi ndonjë gjë të vlefshme. 639 00:36:39,330 --> 00:36:42,160 Asgjë me vlerë këtu. Ju do të mbeteni të mbërthyer me të gjitha. 640 00:36:42,240 --> 00:36:45,240 - Çfarë do të bësh atëherë? - Epo, e shiti ashtu siç është. 641 00:36:45,950 --> 00:36:47,200 Problemi i blerësit. 642 00:36:47,280 --> 00:36:51,650 O Zot, Jake, shiko këtë. Ju kujtohet kjo Dita e Babait? Ejani këtu. 643 00:36:54,910 --> 00:36:56,620 Nuk ishte një shans që ai kishte. Çelësat. 644 00:36:58,240 --> 00:37:03,280 Oh. Ndonjë ide ku e mbante babi koleksionin e tij të monedhave? 645 00:37:03,370 --> 00:37:05,290 Unë kam qenë duke kërkuar. Nuk e gjej dot. 646 00:37:06,580 --> 00:37:07,830 Vazhdo të gërmosh. 647 00:37:09,370 --> 00:37:13,580 Oh, këtu është një pirg i bukur dhe i rregullt e njoftimeve të papaguara të barrës për ju. 648 00:37:14,410 --> 00:37:17,620 Po, unë… vërtet nuk e mendoja do të ishte një problem, Jake. 649 00:37:18,830 --> 00:37:20,370 Çfarë mendoni se ndodh? 650 00:37:21,280 --> 00:37:25,360 Çfarë dreqin mendoni se ndodh, nuk ktheni një kredi për tre vjet? 651 00:37:25,450 --> 00:37:26,400 Po, e kuptova. 652 00:37:26,490 --> 00:37:29,200 Dua të them, sa ilaçe ke nevoje? dreqin. 653 00:37:29,280 --> 00:37:32,570 Jo, nuk ishte drogë. Ishin të ndyrë Knickerbockers. 654 00:37:35,870 --> 00:37:38,000 Mankuzo? Mendova… Mendova se ai ju preu. 655 00:37:39,200 --> 00:37:40,860 Jo, e rezervova me Junior. 656 00:37:41,410 --> 00:37:43,910 Isha thjesht… isha i nxehtë dhe më pas… 657 00:37:44,990 --> 00:37:47,900 dhe pastaj… dhe pastaj fryu një erë e madhe. 658 00:37:50,910 --> 00:37:53,710 -A je ende i dashuruar me të tani? -Jo, unë jam jashtë. 659 00:37:53,780 --> 00:37:55,070 -Po? -Po. 660 00:37:56,700 --> 00:37:57,530 Të betohem? 661 00:37:58,030 --> 00:37:59,990 Po, nënë. Gjithçka mirë. 662 00:38:03,580 --> 00:38:04,410 Hej. 663 00:38:06,280 --> 00:38:07,240 Mendova… 664 00:38:07,330 --> 00:38:10,370 Oh, mendova se ke folur me të. 665 00:38:11,160 --> 00:38:14,710 Jo. Ajo duhet të jetë atje sonte. Nr. 666 00:38:15,530 --> 00:38:17,200 Jo, jo. Unë do ta thërras atë. e kuptova. 667 00:38:18,160 --> 00:38:21,000 E dini, unë jam... Do të kthehem. 668 00:38:22,870 --> 00:38:25,210 - Gjithçka në rregull? -Po... jo. 669 00:38:25,280 --> 00:38:27,200 Mund… mund të merreni me gruan e shitësit të pasurive? 670 00:38:27,280 --> 00:38:29,030 -Duhet të kthehem brenda. -Po. 671 00:38:29,120 --> 00:38:31,000 Nuk është problem. Dëshiron që të të takoj te Lepuri? 672 00:38:31,080 --> 00:38:32,160 -Jo. -Jo? 673 00:38:32,240 --> 00:38:34,070 Jo. Do të të telefonoj më vonë. 674 00:38:35,080 --> 00:38:35,910 Epo… 675 00:38:38,330 --> 00:38:40,910 Keni një telefon? 676 00:38:41,830 --> 00:38:44,710 - Unë jo. -Sigurisht që jo. 677 00:38:46,330 --> 00:38:48,210 Në rregull. Merr një telefon. 678 00:38:48,700 --> 00:38:49,990 Pushoni. 679 00:38:50,780 --> 00:38:52,030 Të kap nesër. 680 00:38:52,120 --> 00:38:54,830 Faleminderit dhe, uh, 681 00:38:55,910 --> 00:38:56,910 me fal. 682 00:38:58,580 --> 00:39:00,290 Po, e di. 683 00:39:04,330 --> 00:39:06,160 Anna. Më në fund! 684 00:39:06,240 --> 00:39:07,700 Rreth kohës! 685 00:39:08,910 --> 00:39:09,910 ku jeni ju? 686 00:39:10,700 --> 00:39:11,530 Përshëndetje? 687 00:39:12,280 --> 00:39:13,490 cfare deshironi? 688 00:39:14,530 --> 00:39:17,200 Çfarë dua? Uh… 689 00:39:17,700 --> 00:39:20,030 Unë dua që ju të përgatiteni lart te Lepuri. 690 00:39:20,120 --> 00:39:22,580 Joe dhe Mel kishin mbuluar mbrëmë. Ata dhanë gjysmën e shiritit. 691 00:39:22,660 --> 00:39:24,290 Dua asin tim. 692 00:39:25,410 --> 00:39:26,370 ku keni qenë? 693 00:39:26,450 --> 00:39:29,610 -Jo, nuk po ndihem mirë. Na vjen keq. - Epo, çfarë të duhet? 694 00:39:29,700 --> 00:39:32,490 Dëshironi një injeksion të vitaminës B? Dëshironi një mjek? cfare deshironi? 695 00:39:32,580 --> 00:39:33,750 Huh? më thuaj. 696 00:39:34,990 --> 00:39:36,900 Nata më e madhe e jetës sonë sonte. 697 00:39:38,030 --> 00:39:40,700 Po, e di, Jake. Nuk po hyj. Më fal. 698 00:39:44,530 --> 00:39:47,110 -Thuaj çfarë? - Thashë që nuk po hyj. 699 00:39:47,200 --> 00:39:48,450 Gjeni dikë tjetër. 700 00:39:48,530 --> 00:39:49,740 Të ndyrë serioze? 701 00:39:49,830 --> 00:39:50,660 Çfarë? 702 00:39:51,450 --> 00:39:53,450 Çfarë është kjo? Çfarë është ajo? Një lëvizje? 703 00:39:53,530 --> 00:39:55,280 Dëshironi një rritje rroge? Koha e pushimit? 704 00:39:56,490 --> 00:39:59,200 Është New YorkfuckingTimes. Sonte! 705 00:39:59,280 --> 00:40:00,400 Po, e di, Jake. 706 00:40:00,490 --> 00:40:02,280 Më vjen keq, por jo. 707 00:40:04,950 --> 00:40:06,570 Ju lutem mos ma bëni këtë. 708 00:40:07,990 --> 00:40:12,110 Nuk me besohet qe po me ben ta them kete. Ti... vërtet dëshiron që të të kërcënoj? 709 00:40:12,620 --> 00:40:14,870 Sepse nëse nuk jeni aty për një orë… 710 00:40:14,950 --> 00:40:20,110 Unë… Më duhet… Më duhet të më thuash nuk do të më bësh fantazmë sonte, 711 00:40:20,200 --> 00:40:21,860 ose je pushuar nga puna. 712 00:40:22,620 --> 00:40:23,710 E kuptoni? 713 00:40:26,740 --> 00:40:27,650 Ana… 714 00:40:28,740 --> 00:40:29,570 A-- 715 00:40:36,280 --> 00:40:37,240 E mbylli telefonin. 716 00:40:38,740 --> 00:40:40,530 Fu… 717 00:41:05,490 --> 00:41:07,780 Në bar! Unë jam si, "Çfarë dreqin është kjo?" 718 00:41:08,780 --> 00:41:10,030 Ding-dong. 719 00:41:11,740 --> 00:41:13,860 -Jo?! -Po, shiko kush është në shtëpi. 720 00:41:13,950 --> 00:41:16,700 -Të dreq. Në asnjë mënyrë! -Ik këtu, a? 721 00:41:17,370 --> 00:41:20,620 - Çfarë dreqin po bën këtu? - CI derisa të vdes, Mattie. 722 00:41:21,700 --> 00:41:24,400 -Ha?! -Ah! Epo! 723 00:41:27,330 --> 00:41:28,910 Tek plaku juaj. 724 00:41:29,490 --> 00:41:30,650 RIP. 725 00:41:31,450 --> 00:41:32,490 Uau. 726 00:41:33,950 --> 00:41:36,820 Jo, le të pimë për ju. Në rregull? Ju jeni më mirë. 727 00:41:38,580 --> 00:41:40,250 -Mm! -Mm. 728 00:41:41,120 --> 00:41:41,960 Oh. 729 00:41:42,030 --> 00:41:44,280 Më pëlqen ajo që ke bërë megjithatë me vendin e tij. 730 00:41:44,370 --> 00:41:47,580 Ne nuk mund të shesim të gjithë hamburgerë prej 50 dollarësh si vellai yt idiot. 731 00:41:48,780 --> 00:41:51,990 Ah, po vdes akoma ta di çfarë fut në atë mut. 732 00:41:52,080 --> 00:41:54,370 Mm-hmm. Ëndrrat e mia. 733 00:41:55,120 --> 00:41:57,540 Epo, të paktën dikush po i përdor ato. 734 00:41:57,620 --> 00:41:58,620 Kjo është e vërtetë. 735 00:41:59,870 --> 00:42:01,540 Kujt ia detyrojmë kënaqësinë? 736 00:42:02,120 --> 00:42:03,120 Mm. 737 00:42:04,530 --> 00:42:05,400 Unë jam,… 738 00:42:06,330 --> 00:42:08,790 Unë jam vetëm… Unë jam duke kontrolluar mbi investimet e mia. Çfarë do të thotë? 739 00:42:08,870 --> 00:42:10,660 Unë jam këtu, e dini? 740 00:42:10,740 --> 00:42:13,740 E ke fjalën për atë pulën e trashë nga rrugica e bowlingut? 741 00:42:15,530 --> 00:42:16,400 Nr. 742 00:42:17,700 --> 00:42:18,900 Ajo vdiq. 743 00:42:20,910 --> 00:42:21,910 -A ajo? -Mm. 744 00:42:22,620 --> 00:42:24,160 -Vërtet? -Kanceri. 745 00:42:24,910 --> 00:42:27,370 -Epo, RIP për të. -Mm. 746 00:42:27,450 --> 00:42:29,610 -Mm-hmm. - Hej, um… 747 00:42:30,370 --> 00:42:32,410 Çfarë dëgjon? 748 00:42:33,160 --> 00:42:34,210 Për çfarë? 749 00:42:34,740 --> 00:42:36,650 - Çfarë do të thuash, për çfarë? -Ti? 750 00:42:36,740 --> 00:42:38,110 -Po. -Mm. 751 00:42:38,200 --> 00:42:40,360 -Mendoj se ata vazhduan. -Po? 752 00:42:41,160 --> 00:42:42,370 Por nuk do ta shtypja. 753 00:42:45,410 --> 00:42:46,410 Po? 754 00:42:48,450 --> 00:42:50,030 Në rregull. Në rregull. Unë jam thjesht… 755 00:42:50,120 --> 00:42:53,040 Unë po kaloj shpejt, e dini? 756 00:42:53,120 --> 00:42:54,410 Dhe pastaj, uh… 757 00:42:55,200 --> 00:42:58,030 Po, thjesht do të lidhem disa skaje të lirshme dhe dilni jashtë. 758 00:43:30,700 --> 00:43:31,900 Cili ishte emri, djema? 759 00:43:31,990 --> 00:43:33,110 - Xhonson. - Xhonson. 760 00:43:33,200 --> 00:43:34,610 Në rregull. I keni ulur ato? 761 00:43:34,700 --> 00:43:36,030 Mel. Mel. 762 00:43:36,660 --> 00:43:38,620 Një sekondë. Ke folur me Anën? 763 00:43:38,700 --> 00:43:41,700 Po, do të mbuloj. Duhet të më tregosh kur të vijë këtu. 764 00:43:41,780 --> 00:43:42,820 Kush, Anna? 765 00:43:43,330 --> 00:43:44,710 The Timescritic. dreqin. 766 00:43:45,280 --> 00:43:47,280 Unë do t'ju tregoj se si duket ajo. 767 00:43:48,580 --> 00:43:50,870 E dua super toke. Si mut lope. 768 00:43:50,950 --> 00:43:52,950 Kjo do të jetë gjëja e parë ajo shkruan për. 769 00:43:53,030 --> 00:43:55,740 -Domethënë pas kësaj fytyre? -I ke pjekur kockat? 770 00:43:55,830 --> 00:43:59,120 Po, i kam pjekur kockat. Ju e keni këtë. 771 00:43:59,200 --> 00:44:01,570 ne rregull, Unë dua të kontrolloj kripën tuaj. Expo, prapa. 772 00:44:01,660 --> 00:44:03,750 Skeda e shiritit është mbi mua kur marrim më shumë se një yll. 773 00:44:03,830 --> 00:44:07,080 Në rregull, jo. Nuk dua të dëgjoj një fjalë për këtë nga kushdo. E kuptove? 774 00:44:07,160 --> 00:44:08,250 Roks. 775 00:44:08,740 --> 00:44:11,400 -Dëshiron një takim të veçantë? - Jo. faleminderit. Rox, duhet të flas me ty. 776 00:44:11,490 --> 00:44:13,700 -Po, nëse mund të vazhdosh. - fola me Anën. 777 00:44:13,780 --> 00:44:16,700 Po, ku është ajo? E mora tinkturën e saj të panxharit për Negronisin e saj. 778 00:44:16,780 --> 00:44:20,110 Ajo më tha se nuk do të hynte, ndaj e pushova nga puna. 779 00:44:20,200 --> 00:44:21,360 - Çfarë? -Po. 780 00:44:21,450 --> 00:44:23,570 Epo, ajo ishte fantazmë, kështu që… 781 00:44:24,240 --> 00:44:25,450 Sonte? A është ajo e çmendur? 782 00:44:25,530 --> 00:44:28,070 Unë do të mbuloj. është mirë. Jam rritur në një bar. 783 00:44:28,160 --> 00:44:31,160 Këta nuk janë Red Bulls vodka për shokët tuaj të grupit në Coney Island. 784 00:44:31,240 --> 00:44:32,740 - Negronis. -Është një çift i ndyrë. 785 00:44:32,830 --> 00:44:34,500 -Është rum, apo jo? - Xhejk. 786 00:44:34,990 --> 00:44:36,280 Kjo është sonte. 787 00:44:37,580 --> 00:44:39,620 -Ajo është këtu. -Në rregull, le të shkojmë. 788 00:44:56,660 --> 00:44:58,410 Epo, le të shkojmë, njeri! 789 00:45:27,910 --> 00:45:29,620 Vinnie Fresh. 790 00:45:31,580 --> 00:45:33,040 Oh, dreq mua. 791 00:45:34,120 --> 00:45:36,500 Ti mendon se mund të shkosh të pish pije, nuk do ta dimë që je në qytet? 792 00:45:36,580 --> 00:45:39,750 - Ku janë paratë e dreqit? - Unë nuk e kam atë. po e marr. 793 00:45:39,830 --> 00:45:42,040 -Po e marr. -Po e kupton? Është e mrekullueshme të dëgjosh. 794 00:45:42,120 --> 00:45:43,620 Çfarë keni me ju tani? 795 00:45:43,700 --> 00:45:46,610 - Kam veshur rrobat e mia të ndyra tani. -Cfare eshte kjo? 796 00:45:47,120 --> 00:45:48,040 Huh? Çfarë është kjo? 797 00:45:48,120 --> 00:45:50,790 Një copë letre dhe disa para të ndyra. 798 00:45:50,870 --> 00:45:52,250 Quajeni atë një pagesë paraprake. 799 00:45:52,740 --> 00:45:54,280 Çfarë është kjo, 200 dollarë? 800 00:45:54,370 --> 00:45:56,830 -Nuk e di. Llogariteni dreqin. - A është kjo një shaka? 801 00:45:57,780 --> 00:46:02,110 Unë… Po… Po, plasaritje rreth parapagimi është një shaka e ndyrë, Junior. 802 00:46:02,200 --> 00:46:05,400 Ju keni disa topa të ndyrë që kthehen. Ti ke 140 grand në emrin tënd. 803 00:46:05,490 --> 00:46:08,780 140? Për çfarë dreqin po flisni? Ishte më së shumti gjysma. 804 00:46:08,870 --> 00:46:09,710 Lëngun. 805 00:46:09,780 --> 00:46:12,990 - Çfarë? -Ka dy vjet që ka qenë i lirë, OJ. 806 00:46:13,700 --> 00:46:17,320 Kjo është qesharake. Më duket sikur kam 140,000 dollarë? 807 00:46:18,450 --> 00:46:19,360 Në fakt, jo. 808 00:46:19,450 --> 00:46:21,450 Sigurisht që nuk ka, por ky është një problem i madh. 809 00:46:21,530 --> 00:46:25,610 Na bëre të dukemi shumë keq, dhe ne kemi një përfaqësues për të mbrojtur, apo jo? 810 00:46:25,700 --> 00:46:28,740 -Jo, ti jo. - Pra, le të… le të bëjmë vetëm këtë. 811 00:46:28,830 --> 00:46:30,910 -Çfarë po bëjmë? -Zëri një vend në rrëshqitje. 812 00:46:30,990 --> 00:46:33,950 Po bën me rrëshqitjen? Nuk dua të jem në rrëshqitjen e ndyrë. 813 00:46:34,030 --> 00:46:35,990 Hajde, dreqin. Unë jam duke marrë paratë! 814 00:46:36,080 --> 00:46:38,330 Më jep një minutë. Kjo është arsyeja pse unë jam kthyer. Kam një plan. 815 00:46:38,410 --> 00:46:40,210 - Dëgjo, mami vdiq. -Nga turpi? 816 00:46:40,280 --> 00:46:42,530 Jo. Ne po zgjidhim pasurinë e saj. Ne i shitëm shtëpinë e saj. 817 00:46:42,620 --> 00:46:44,330 -Paratë janë të tuat. -Durzi. 818 00:46:44,410 --> 00:46:47,250 Nuk është marrëzi. Kontrollo atë letër më nxorre nga xhepi. 819 00:46:47,330 --> 00:46:49,160 Ky është listimi. Unë isha atje sot. 820 00:46:49,240 --> 00:46:52,950 Dy javë, gjithçka është e mbuluar. Kjo është e vërtetë. Kjo është legjitime. 821 00:46:53,030 --> 00:46:55,860 Mendon se do të paraqitesha pa plan? me duar bosh? Hajde. 822 00:46:57,990 --> 00:46:59,360 Dy javë. Kjo është ajo. 823 00:47:00,990 --> 00:47:02,860 -Ne rregull. -Ne rregull? 824 00:47:02,950 --> 00:47:05,360 Si thua për pak, oh… sigurim, atëherë? 825 00:47:05,450 --> 00:47:07,650 Ju nuk keni nevojë për sigurim. Jo. Babai im ma dha atë. 826 00:47:07,740 --> 00:47:09,490 Po, tani po na e jepni. 827 00:47:10,200 --> 00:47:11,900 Kjo do të kthehet kur të jem i plotë. 828 00:47:11,990 --> 00:47:14,900 Dy javë. Ne do të shikojmë. mos harro. 829 00:47:14,990 --> 00:47:16,150 E madhe. 830 00:47:17,330 --> 00:47:18,330 Ti e di, 831 00:47:19,240 --> 00:47:23,110 kjo orë ndoshta është po aq e pavlerë siç kam dëgjuar që ishte babai juaj. 832 00:47:23,780 --> 00:47:26,990 Pra, në rast se harroni planin, 833 00:47:27,080 --> 00:47:28,460 këtu është një kujtesë e vogël. 834 00:47:28,530 --> 00:47:30,950 Jo, nuk kam nevojë për një kujtesë! Nuk kam nevojë për një kujtesë! 835 00:47:31,030 --> 00:47:33,530 Nuk kam nevojë… Nuk kam nevojë për një kujtesë. 836 00:47:33,620 --> 00:47:36,790 dreqin! Nënë e dredhur! dreqin! 837 00:47:36,870 --> 00:47:39,750 Dua të vazhdoj me pjesën tjetër, Do t'i bashkoja gjërat e ndyra, Vince. 838 00:47:39,830 --> 00:47:42,750 Katërmbëdhjetë ditë, koka. Merrni mbi të. 839 00:47:43,410 --> 00:47:45,160 O dreqin! 840 00:47:50,660 --> 00:47:51,790 Dreqin! 841 00:48:07,530 --> 00:48:11,070 Tërhoqi udhëtimin e prishur Për shumë kohë 842 00:48:11,740 --> 00:48:13,570 Kjo është e imja… 843 00:48:13,660 --> 00:48:16,040 Gaforre me guaskë të butë me remoulade në fermë. 844 00:48:16,120 --> 00:48:17,120 faleminderit. 845 00:48:17,660 --> 00:48:19,160 Fytyra e qengjit në pergamenë. 846 00:48:20,370 --> 00:48:21,620 E ke porositur mirë. 847 00:48:22,120 --> 00:48:23,330 Duket e mahnitshme. 848 00:48:28,700 --> 00:48:32,200 -Pra çfarë po ndodh me kritikun e ushqimit? -Pllakat sapo kanë zbritur. 849 00:48:33,530 --> 00:48:36,950 -Ne rregull. Më mbani të informuar. -Te kuptova. 850 00:48:37,530 --> 00:48:41,450 Ku dreqin është Joe, meqë ra fjala? Unë jam tre thellë në lokalin lart. 851 00:49:08,330 --> 00:49:11,620 Dëshiron të ndihesh sërish fëmijë 852 00:49:11,700 --> 00:49:14,900 Gjithë dashuri, fëmijë, po, më numëro mua 853 00:49:14,990 --> 00:49:19,360 Mirë, një herë në jetë Disi e mbajmë… 854 00:49:19,450 --> 00:49:21,700 - Do të jem me ty. -Oh, jam mirë, faleminderit. 855 00:49:21,780 --> 00:49:23,320 Vetëm shikoni përreth. U bë një kohë. 856 00:49:24,740 --> 00:49:28,820 Ken, a mund të më ndihmosh? me një tjetër nga seltzerët tuaj? faleminderit. 857 00:49:30,410 --> 00:49:32,660 Një tjetër seltzer, a? Të kujdesshëm. 858 00:49:35,080 --> 00:49:37,620 Jeni duke pritur në një tavolinë? Të pashë përpara. 859 00:49:37,700 --> 00:49:39,610 Vetëm duke pritur një mik, po. Um… 860 00:49:39,700 --> 00:49:44,150 A e bën këtë... e godet Jake Friedken ende e drejton këtë vend? 861 00:49:45,240 --> 00:49:47,570 -Po, po. -Ha. 862 00:49:49,950 --> 00:49:54,450 Në fakt kam dëgjuar vëllanë e tij, uh... ishte mut. A e njeh atë? 863 00:49:54,530 --> 00:49:56,860 -Oh, po, e kam dëgjuar. -Po ti? 864 00:49:57,410 --> 00:50:00,500 Gjysmë i pashëm, dy herë më i zgjuar. Vance, mendoj. 865 00:50:03,160 --> 00:50:04,160 Vance? 866 00:50:04,990 --> 00:50:06,070 Vince, ndoshta? 867 00:50:06,160 --> 00:50:08,580 -Ndoshta. -A nuk ishte? Unë mendoj. Gjithsesi… 868 00:50:09,200 --> 00:50:11,990 Dhe në fakt e dëgjova i përshkruar si i nxehtë i poshtër. 869 00:50:12,080 --> 00:50:15,080 -Mm! Vërtet? -Po, këtë dëgjoj. 870 00:50:15,660 --> 00:50:16,960 -Po. -Uau. 871 00:50:17,030 --> 00:50:18,860 -Me sa duket ka bërë shumë mirë. -Mm. 872 00:50:19,530 --> 00:50:21,450 Unë mendoj se ata përdorin termin "shpatar". 873 00:50:23,490 --> 00:50:24,450 Vince? 874 00:50:25,530 --> 00:50:27,280 Epo, mendova se ishe ti jashtë. 875 00:50:27,370 --> 00:50:29,370 po pija duhan, ti ec drejt meje. 876 00:50:29,450 --> 00:50:30,360 Çfarë ka, Joe? 877 00:50:30,450 --> 00:50:32,110 Shumë kohë, njeri. dreqin. 878 00:50:32,200 --> 00:50:34,700 -Si keni qenë? Mirë që të shoh. -E takon vëllanë e Xhejkut? 879 00:50:34,780 --> 00:50:36,360 Uh, po, ajo me siguri e bëri. 880 00:50:36,950 --> 00:50:39,990 -Um, ku është ai? Ku është Jake? -Në katin e sipërm në VIP. 881 00:50:40,080 --> 00:50:42,620 - Mirë. Po, po. - Do të kthehem në punë, e mrekullueshme. 882 00:50:42,700 --> 00:50:44,740 Mirë, po. Ti je e mrekullueshme. 883 00:50:44,830 --> 00:50:46,330 Epo, ja ku po vij. Në rregull. 884 00:50:48,780 --> 00:50:52,150 Po, e di. e di. Birra, dy zezake. 885 00:50:52,240 --> 00:50:53,490 Uh, tre, në fakt, njeri. 886 00:50:54,160 --> 00:50:55,540 -Tre. -Jake, jam kthyer. 887 00:50:55,620 --> 00:50:57,790 Ku dreqin shkuat? 888 00:50:57,870 --> 00:50:59,500 Më duhej të pshuroja. U përplasa me një djalë. 889 00:50:59,580 --> 00:51:02,040 Unë kam nevojë për syze të topit të lartë, dhe më duhen tani. 890 00:51:02,120 --> 00:51:03,250 Dreqin! 891 00:51:03,870 --> 00:51:05,580 Dhe një shishe tjetër Letherbee's. 892 00:51:06,240 --> 00:51:07,240 Përshëndetje. 893 00:51:10,160 --> 00:51:11,160 Ti erdhe. 894 00:51:11,240 --> 00:51:13,240 Po, e bëra. si po shkon? 895 00:51:13,780 --> 00:51:15,400 Epo, e shkarkova Anën sonte. 896 00:51:15,950 --> 00:51:18,610 -Vërtet? -Dhe unë jam një server jashtë, kështu që… 897 00:51:18,700 --> 00:51:22,030 Mirë, të kuptova. Më lejoni të marr përsipër. Epo, shko bëj gjënë tënde. 898 00:51:22,780 --> 00:51:25,700 Jake, edhe unë e drejtoja këtë vend. Hajde, më thuaj çfarë të duhet. 899 00:51:27,870 --> 00:51:29,790 - Ruaje atë tabelë. -Në qoshe? 900 00:51:29,870 --> 00:51:30,910 -Po. -E kuptove. 901 00:51:30,990 --> 00:51:32,320 Ky djalë, tre Negronë. 902 00:51:32,990 --> 00:51:35,400 -Tre zezake? -Uh, tani është katër, në fakt. 903 00:51:35,490 --> 00:51:37,860 Katër Negronë. E kuptove. Prisni një sekondë. 904 00:51:38,990 --> 00:51:42,320 -Faleminderit shumë. Kjo ishte vërtet mirë. -Ju mirëpresim. 905 00:51:42,830 --> 00:51:44,830 -Si ishte? - E shijshme. 906 00:51:45,410 --> 00:51:47,460 Po, mirë, ju pëlqeu. Unë mund të them. 907 00:51:47,950 --> 00:51:50,700 Thjesht lëpive gjithë pjatën, duket si. 908 00:51:56,490 --> 00:51:59,320 Rox! Rox! 909 00:51:59,830 --> 00:52:01,830 Kam lajme. Hajde. 910 00:52:04,450 --> 00:52:05,450 Prisni. 911 00:52:07,160 --> 00:52:08,160 Le të shohim. 912 00:52:09,200 --> 00:52:10,240 Huh? 913 00:52:10,330 --> 00:52:13,960 Ku shkoi i gjithë ushqimi? Ku shkoi? Ajo duhet ta ketë lëshuar atë në dysheme. 914 00:52:14,030 --> 00:52:15,530 -Hë? -A do tallesh? 915 00:52:15,620 --> 00:52:19,870 -Ajo as karotën nuk e preku. -Ah, po, ajo urrente çdo kafshatë të ndyrë. 916 00:52:19,950 --> 00:52:21,900 Huh? Jemi shkatërruar! 917 00:52:26,030 --> 00:52:28,360 Nuk mendoj se donte të thoshte se Jake nuk kishte qëndrueshmëri. 918 00:52:28,450 --> 00:52:31,200 Djali mund të mbajë frymën e tij nën ujë, për hir të Zotit. 919 00:52:31,280 --> 00:52:33,900 Askush nuk po e dëgjon Vince-in. 920 00:52:33,990 --> 00:52:36,570 -Ai mund të vrapojë në distanca të gjata. -Mel, vish këpucët. 921 00:52:36,660 --> 00:52:38,750 Ndihmoje Joe të zbresë në katin e tretë. 922 00:52:39,280 --> 00:52:42,150 A është kjo dërgesa e përditësuar e pijeve? Do të më duhet në mëngjes. 923 00:52:42,240 --> 00:52:45,700 Anna është më shumë për inventarin. Mund ta telefonoj nesër. 924 00:52:46,330 --> 00:52:48,620 Jo, jam mirë. Unë do… do… do… 925 00:52:48,700 --> 00:52:50,780 Unë do të telefonoj. Unë mund ta përballoj atë. po! 926 00:52:52,330 --> 00:52:53,330 Ju vrave. 927 00:52:55,240 --> 00:52:56,900 Kur arrijmë të lexojmë vërtet diçka? 928 00:52:56,990 --> 00:52:59,070 nuk e di. Do të telefonoj djalin tim në mëngjes. 929 00:52:59,160 --> 00:53:00,210 Shko pi një pije. 930 00:53:00,700 --> 00:53:01,650 Për ju… 931 00:53:02,700 --> 00:53:05,450 Këto karota të ndyra janë jashtë menusë. Ajo i urrente. 932 00:53:05,530 --> 00:53:08,530 Mos qëndroni jashtë shumë vonë. Duhet t'i bëj të gjitha përsëri nesër. 933 00:53:08,620 --> 00:53:10,120 Po, mos ma kujto. 934 00:53:10,780 --> 00:53:11,820 Mire po shkoj. 935 00:53:12,490 --> 00:53:14,360 A qëndroni për një kohë të gjatë? 936 00:53:14,910 --> 00:53:16,960 -Jo, thjesht po kaloni. -Oh. 937 00:53:17,450 --> 00:53:18,740 Epo, gjuaj. 938 00:53:19,740 --> 00:53:21,650 Nuk mund të gjejë kohën 939 00:53:24,160 --> 00:53:26,290 Për t'i lënë gjërat të jenë… 940 00:53:27,240 --> 00:53:28,400 Ajo me të vërtetë më mungonte. 941 00:53:28,910 --> 00:53:30,250 Ajo ju pëlqen vërtet. 942 00:53:31,950 --> 00:53:33,950 Në emrin tim… 943 00:53:34,530 --> 00:53:37,360 Është e gjitha vetëm… Është kaq mbresëlënëse, e dini. 944 00:53:38,490 --> 00:53:39,900 Nuk e di si e bën. 945 00:53:40,580 --> 00:53:42,910 Shfaquni. Çdo ditë. 946 00:53:43,450 --> 00:53:44,490 Ajo tregon. 947 00:53:47,620 --> 00:53:49,290 Shikoni këtë. 948 00:53:49,370 --> 00:53:51,000 Ekipi i ëndrrave është përsëri së bashku. 949 00:53:51,490 --> 00:53:53,200 Um… Laettner, 950 00:53:54,120 --> 00:53:55,830 Zogu… 951 00:53:57,620 --> 00:53:59,000 Magjike. 952 00:54:02,870 --> 00:54:04,460 Më vjen shumë mirë që je këtu. 953 00:54:05,200 --> 00:54:07,320 Ka kaluar shumë kohë. Me të vërtetë mirë që ju shoh. 954 00:54:07,410 --> 00:54:09,750 -Vë bast se je i lumtur ta shohësh këtë fytyrë. -Mirë që të shoh. 955 00:54:09,830 --> 00:54:11,040 Edhe ti, Estelle. 956 00:54:11,580 --> 00:54:14,290 Hajde, fëmijë. Le të ikim nga këtu. Këta djem duhet të punojnë nesër. 957 00:54:14,370 --> 00:54:15,210 Uh, po. 958 00:54:15,700 --> 00:54:16,610 Me të vërtetë, megjithatë, 959 00:54:17,950 --> 00:54:20,610 Unë jam shumë i lumtur për të parë grupi përsëri së bashku. 960 00:54:20,700 --> 00:54:22,400 Jepini njerëzve atë që duan! 961 00:54:22,990 --> 00:54:25,530 Duhet të më telefonosh, e di. Më telefononi. 962 00:54:25,620 --> 00:54:27,410 -Po? - Do të rrimë. 963 00:54:27,490 --> 00:54:30,280 - Mirë. -Mund të më ndihmosh ta mbaj nën kontroll këtë djalë. 964 00:54:30,370 --> 00:54:31,540 fat të mirë. 965 00:54:32,780 --> 00:54:34,240 -Mirupafshim. -Natën e mirë. 966 00:54:34,330 --> 00:54:35,830 -Natën e mirë. -Natën e mirë. 967 00:54:45,780 --> 00:54:47,900 Kështu dielli… 968 00:54:47,990 --> 00:54:48,950 Ajo duket mirë. 969 00:54:49,870 --> 00:54:52,210 Shkëlqen mbi mua 970 00:54:53,660 --> 00:54:55,660 Po argëtohem 971 00:54:57,660 --> 00:54:59,910 Vrasësi jam unë… 972 00:55:01,870 --> 00:55:03,710 Hej, a e ka parë ndonjëherë mami kështu? 973 00:55:04,200 --> 00:55:06,070 Po, ajo erdhi për darkë një herë. 974 00:55:07,450 --> 00:55:10,530 Para se ajo të bëhej shumë keq. 975 00:55:10,620 --> 00:55:14,460 Vë bast se ajo ishte vërtet krenare, Jake. Ti... e forcove këtë. 976 00:55:15,280 --> 00:55:16,360 Vërtet mirë. 977 00:55:17,990 --> 00:55:18,990 Faleminderit njeri. 978 00:55:21,910 --> 00:55:23,660 Hej, si dukesh me floket lart? 979 00:55:23,740 --> 00:55:26,280 Filloni nga e para… 980 00:55:28,280 --> 00:55:29,280 Më keq. 981 00:55:29,830 --> 00:55:32,250 Nuk është e mundur. 982 00:55:32,330 --> 00:55:33,410 Nuk ju pëlqen poshtë? 983 00:55:33,490 --> 00:55:36,360 Oh po… 984 00:55:36,870 --> 00:55:41,000 -Më duhet një plotësim për Anën. - Filloj nga e para 985 00:55:41,700 --> 00:55:44,610 Dhe kalojeni… 986 00:55:44,700 --> 00:55:45,900 Unë nuk jam mjaft i nxehtë. 987 00:55:45,990 --> 00:55:48,450 Epo, hajde, rruaj mjekrën. 988 00:55:51,410 --> 00:55:52,580 Dy javë. 989 00:55:56,160 --> 00:55:57,540 Derisa të mbyllet shtëpia. 990 00:56:02,200 --> 00:56:05,400 Bëhu një turne i vogël ribashkimi për ne, a? Duke luajtur hitet. 991 00:56:14,990 --> 00:56:16,360 Nuk do të ishte i mërzitshëm. 992 00:56:17,410 --> 00:56:18,410 Hmm. 993 00:56:39,030 --> 00:56:40,400 Jake! 994 00:56:40,490 --> 00:56:44,780 -Thjesht jepi burrit atë që dëshiron. -Ulu dreqin! 995 00:56:44,870 --> 00:56:45,870 Lëre atë poshtë! 996 00:56:47,080 --> 00:56:49,210 Hidh një hap tjetër! 997 00:56:50,200 --> 00:56:53,320 Ndaloni së lëvizuri! 998 00:57:23,620 --> 00:57:26,620 Në gjunjë!